Freitag, 13. April 2018

Pause / Rest

Hier ist nichts los, mein Handgelenk ist schon
länger entzündet, natürlich das rechte.
Vorgestern bekam ich einen Pinsel geschenkt,
der einen Wassertank hat, für unterwegs.
Den mußte ich natürlich ausprobieren.

There is nothing going on here, my wrist has 
been inflamed for quite some time, of course 
the right one.
The day before yesterday I got a brush as a 
gift, which has a water tank, for when I'm
travelling.
Of course I had to try it.

Donnerstag, 22. März 2018

Die Abtrünnigen / The renegades

Heute nacht um halb drei wachte ich von dem Titel auf,
stand auf und veränderte das Bild "Fellinis faces",
das auch von Föhr zurückgekommen ist.

Tonight at half past two I woke up from the title,
got up and changed the picture "Fellini's faces",
that also came back from Föhr.



Mittwoch, 21. März 2018

Mein Lieblingsbild / My favorite painting

...ist zurück von Föhr - ich bin froh, dass ich es wiederhabe.
Nichts Großes mehr und nichts Abstraktes bitte - das verkauft sich nicht!
Gut so! :)

... is back from Föhr - I am glad that I have it again.
Nothing big and nothing abstract please - that does not sell!
OK then! :)

Rot ist eine Farbe für Könige / Red is a color for kings

Dienstag, 20. März 2018

Es scheint.../ It seems...

...diese Frau weiß auch nicht, was sie als nächstes tun soll.

...this woman also don't know what to do next.

Montag, 19. März 2018

Größenverhältnisse / Proportions

Im TV sah ich eine interessante Dokumentation
("Auf die Größe kommt es an", arte mediathek).
Und da sah ich zum ersten mal die Etruskerspitzmaus,
ein winziges Säugetier, das sein Leben mit essen verbringt,
damit es seine Körpertemperatur halten kann.

On TV I saw an interesting documentary
And there I saw for the first time the Etruscan mouse,
a tiny mammal who spends his life eating
so that it can maintain its body temperature.



Etruscan mouse,
greatly enlarged

Freitag, 16. März 2018

Am Abgrund / At the abyss















Die beiden Figuren  haben heute noch
ein bisschen Text gekriegt.
The two figures got today a bit text:
The puppeteers could not decide between King Lear 
and Hamlet on Monday.
(The cats did not care)